警察和鐵路人員考試就近在眼前了，我們來看看閱讀測驗的小故事，放鬆緊繃的情緒， 順便練習一下考古題，不要緊張，每篇都有練習的你們一定可以有好成績的！ 這次一樣來看警特考題。我們選擇102年三等一般警察人員考試、三等警察人員考試、高員三級鐵路人員考試之閱讀測驗。 此題目出自干寶《搜神記》，也就是魏晉南北朝最負盛名的「志怪小說」。如下： 泰山之東，有澧泉，其形如井，本體是石也。欲取飲者，皆洗心志（注一），跪而挹（注二）之，則泉出如飛，多少足用。若或汚漫（注三），則泉止焉。蓋神明之嘗志（注四）者也。 空桑之地，今名為孔竇，在魯南。山之穴外，有雙石，如桓楹（注四）起立（注五），高數丈。魯人絃歌祭祀。穴中無水，每當祭時，灑掃以告（注六），輒有清泉自石間出，足以周事（注七）。既已，泉亦止。其驗至今存焉。 【102一般警三、警特三等、鐵特高員7-8】 注釋： 1. 洗心志：清洗思想，指要清心寡慾。 2. 挹：舀水的動作。 3. 污漫：心思污穢舉止散漫。 4. 嘗志：試探人心。嘗，試探；志，人心。 5. 桓楹：古代天子、諸侯葬時下棺所植的大柱子。柱上有孔，穿繩索以懸棺置入墓穴。 6. 起立：形容詞，豎立的樣子。 7. 告：向神明禱告。 8. 周事：成事，指將事情完成。 翻譯： 泰山的東邊，有個泉水叫澧泉，它的形狀像口井。想要取水來喝的人，都要清心寡慾，跪著舀水，那麼泉水就會湧出像飛奔一樣，水會多到足夠使用。如果有人心思污穢行為散漫，那麼泉水就會停止。大概是神明想要試是人心的東西吧。 空桑這個地方，現在名字叫做孔竇，在魯地的南邊。那裡某座山的山洞之外有一對山石，像是古代天子、諸侯下棺時所植的大柱子豎立著，高好幾丈。魯地的人在這裡演奏音樂唱歌祭祀。洞穴裡沒有水，每次正當祭祀的時候，灑掃清潔並向神明禱告，就會有清澈的泉水從石頭之間湧出，足夠用來將祭祀活動完成。祭祀結束，泉水也停止了。這水的靈驗到現在都還存在著。 文中「欲取飲者，皆洗心志」，這是說要喝澧泉的人，都必須： (A)等待神意 (B)清心寡慾 (C)專心一意 (D)洗淨身體 【102一般警三、警特三等、鐵特高員】 題幹翻譯：「想要取水來喝的人，都要清心寡慾。」 故選(B) 文中「足以周事」的「事」，是指： (A)飲用之事 (B)灑掃之事 (C)游賞之事 (D)祭祀之事 【102一般警三、警特三等、鐵特高員】 此為「句意題」，要回到原文中，把「足以周事」之前後句找出來。 原句：「穴中無水，每當祭時，灑掃以告，輒有清泉自石間出，足以周事。」 翻譯：「洞穴裡沒有水，每次正當祭祀的時候，灑掃清潔並向神明禱告，就會有清澈的泉水從石頭之間湧出，足夠用來將祭祀活動完成。」 在此關鍵句中，我們可以知道此「事」指的是「祭祀之事」。 故選(D)。 國考專門店嚴選推薦 安東尼老師用一堂課 幫你完全破解國文測驗.公文.作文題型!
翻譯：
國考專門店嚴選推薦