今天文學鑑賞文章的字句較容易閱讀，而且文章內容也不長，同學可以先自行閱讀練習，別馬上就拉到下面看安東尼老師的翻譯，也許這次你是答對的，多閱讀多練習才能進步唷！ 「愚兄為秀才時，撿家中舊書簏（注一），得前代家奴契券，即於燈下焚去，並不返諸其人。恐明與之，反多一番形跡，增一番愧恧（注二）。自我用人，從不書券，合則留，不合則去。何苦存此一紙，使吾後世子孫借為口實，以便苛求抑勒（注三）乎？」（鄭燮〈雍正十年杭州韜光庵中寄舍弟墨〉） 鄭燮以自身行止為例，想要告誡勉勵其弟： (A)宅心仁厚 (B)謹言慎行 (C)用人莫疑 (D)明法審令 【102司法三等3】 注釋 1.書簏：書箱。 2.愧恧：慚愧。恧，音「ㄋㄩˋ」。 3.抑勒：壓迫、勒索。 翻譯： 當哥哥的我還是秀才的時候，拾取家裡舊的書箱時，發現前代的家奴契約書，馬上在燈下燒去，並不把契約書返還給那些人。恐怕明白地把契約書給他們，反而多了一些行為形式，增加了一些慚愧感。我使用奴僕，從來不寫契約書，合得來的人就留下來，不合的人就離開。為什麼要留這一張紙，讓我的後代子孫留有口實，方便他們苛求壓迫勒索那些人呢？ 從翻譯可以得知，作者用奴僕，並不令他們寫契約書，讓他們能自由來去。故選(A)宅心仁厚，較為適當。
今天文學鑑賞文章的字句較容易閱讀，而且文章內容也不長，同學可以先自行閱讀練習，別馬上就拉到下面看安東尼老師的翻譯，也許這次你是答對的，多閱讀多練習才能進步唷！