上次老師談了「結婚題辭」,這次來談「出嫁題辭」。
「結婚」與「出嫁」差別在哪?差別在「結婚」是兩個人的事,而「出嫁」則偏重於「女方」。下列表格是常見的「出嫁題辭」,灰底部分是較為少見的「出嫁題辭」,老師會進行簡單的解析。
于歸之喜 宜其家人 宜爾家室 祥徵鳳律 摽梅迨吉
于歸叶吉 宜其家室 桃夭及時 雀屏妙選 適擇佳婿
之子于歸 宜室宜家 桃灼呈祥 琴韻初調 燕燕于飛
妙選東床 宜爾室家 淑女于歸 鳳卜宜昌 釐降徵祥
蘋藻權輿
在《詩經˙周南˙桃夭》中有言:「桃之夭夭,灼灼其華,之子于歸,宜其室家。」整首詩,都在談女子出嫁,因此看到:桃夭、于歸、宜其家人、宜其家室、宜室宜家……等關鍵詞,就要直接聯想到「出嫁」。
妙選東床:東晉時,郗鑒派人到王導家選女婿,王家的子弟聞訊後,都顯得很矜持,只有王羲之若無其事的坦腹臥於東床而食,因此被郗鑒選為女婿。形容嫁女選到好女婿,故為「出嫁題辭」。
蘋藻權輿:「蘋藻」是一種水草,在《禮記》中有言:「古之將嫁女者,必先禮之於宗室,牲用魚,筆之以蘋藻。」「權輿」則是「開始」的意思。因此「蘋藻權輿」指的就是女子將要開始在男方的家裡「禮之於宗室」,自然是「出嫁題辭」。
祥徵鳳律:「祥徵」指祥端的徵兆。若男子用「龍」來代表,而女子則用「鳳」來象徵。因此「祥徵鳳律」指的是女子有了祥端徵兆,故為「出嫁題辭」。
雀屏妙選:竇毅選女婿,畫了兩隻孔雀在屏風上,令求婚者以箭射之,約定射中眼睛者,就是女婿。唐高祖李淵射中,所以竇毅便將女兒嫁給他。故為「出嫁題辭」。
摽梅迨吉:「摽梅」指「梅子從樹上掉落」,有女子到了出嫁的年齡之意涵。「迨吉」指
「及時」。所以「摽梅迨吉」指的就是女子到了出嫁的年齡並且能及時出嫁,故為「出嫁題辭」。
燕燕于飛:《詩經˙邶風˙燕燕》:「燕燕于飛,差池其羽。之子于歸,遠送于野。」是衛
國國君送其妹出嫁的詩。因此「燕燕于飛」亦用於比喻女子出嫁,故為「出嫁題辭」。
釐降徵祥:「釐」,辦理;「降」,下嫁。「釐降」使用了堯帝下嫁二女給舜帝的典故;因此「釐降」也有出嫁的意涵。因此「釐降徵祥」亦為「出嫁題辭」。