講到老鼠可能很多女同學想到就頭皮發麻,但牠可是今天閱讀測驗的主角喔,而且人鼠互動不輸給"料理鼠王"耶~想增加國考國文的文言文閱讀能力,這篇文章你非看不可喔! 這次來看看102年學測之閱讀測驗，題目如下： 余居西湖寓樓（注一），樓多鼠，每夕跳踉（注二）几案，若行康莊，燭有餘燼，無不見跋（注三）。始甚惡之，□□念鼠亦飢耳，至於余衣服書籍一無所損，又何惡焉。適（注四）有饋餅餌（注五）者，夜則置一枚於案頭以飼之，鼠得餅，不復嚼蠟矣。一夕，余自食餅，覺不佳，復吐出之，遂並以飼鼠。次日視之，餅盡，而余所吐棄者故在。乃笑曰：「鼠子亦狷介（注六）乃爾。」是夕，置二餅以謝之。次日，止食其一。余嘆曰：「□□狷介，乃亦有禮。」(俞樾《春在堂隨筆》) 【102學測14-15】 注釋： 1.寓樓：指公寓樓房。 2.跳踉：跳動、跳起。踉，音「良」。 3.跋：火炬或蠟燭燃燒後的殘餘部分。 4.適：恰巧。 5.餅餌：餅類食物。用麵或米製成。 6.狷介：廉潔耿直。 翻譯： 我住在西湖的公寓樓房，樓裡有很多老鼠，每到晚上就跳上桌子，就像是走在康莊大道上，蠟燭有餘燼，全部都只剩下蠟燭燃燒後的殘餘部分。一開始（我）很討厭牠們，接著又想到老鼠們也很飢餓，至於我的衣服書籍全都沒有破損，又有什麼好討厭的呢。恰巧有人送我餅，（我）晚上就放一個餅在桌上來餵養老鼠，老鼠吃了餅，不再咬蠟了。一天晚上，我自己吃餅，覺得不好吃，就吐出來，於是一起用來餵養老鼠。第二天看這些餅，餅吃完了，而我所吐出丟棄的還在。於是我笑著說：「老鼠也有廉潔耿直的啊。」當天晚上，放了二塊餅來謝罪。第二天，只吃掉一個。我嘆息說：「不只是廉潔耿直啊，竟然也很有禮貌。」 14.依據文意，依序選出□□內最適合填入的選項： (A)已而／不亦 (B)俄而／不失 (C)從而／不無 (D)繼而／不惟 第一個填空，原句「始甚惡之，□□念鼠亦飢耳」，翻譯成「一開始很討厭牠們，□□又想到老鼠們也很飢餓。」 第二個填空，原句「□□狷介，乃亦有禮」，翻譯成「□□廉潔耿直啊，竟然也很有禮貌。」 (A)不久之後／不也是 (B)不久之後／不喪失﹑不遺落﹑不違背。 (C)因此、因而／不是沒有 (D)接著／不只是 將「選項翻譯」套入「原文翻譯」中，只有(D)合乎文意。 故選(D) 15.依據文意，選出敘述錯誤的選項： (A)「跳踉几案，若行康莊」，意謂：老鼠橫行無忌，毫不畏懼人 (B)「燭有餘燼，無不見跋」，意謂：老鼠飢不擇食，連蠟燭都吃 (C)「余所吐棄者故在」，意謂：老鼠取捨不苟，有所為有所不為 (D)「置二餅以謝之」，意謂：老鼠無損衣物，故得到主人的酬謝 (A)「（老鼠）跳上桌子，就像是走在康莊大道上」，即老鼠橫行無忌，毫不畏懼人。──正確。 (B)「蠟燭有餘燼，全部都只剩下蠟燭燃燒後的殘餘部分」，老鼠飢不擇食，連蠟燭都吃──正確。 (C)「我所吐出丟棄的（餅）還在」，老鼠吃食物不苟且，有的會吃有的不會吃──正確。 (D)「放了二塊餅來謝罪」，根據原文，作者想讓老鼠吃他所吐出來的餅，但老鼠不吃，他因此感到歉咎，才放了二塊餅來謝罪。並非「無損衣物」的酬謝。──不符文意。 正確答案為(D)