同樣是"傳奇",清朝跟唐朝的有什麼不一樣?四大韻文又是什麼?想增加你國考國文閱讀測驗的功力就快聽聽安東尼老師怎麼說!
102年的指考，閱讀測驗考了傳奇──【清】孔尚任《桃花扇》。同學請注意，此處的「傳奇」並非唐人傳奇（文言短篇小說），而是明清傳奇（戲曲）。
在解說這篇閱讀測驗前，老師先補充一下「曲」之相關材料。
所謂的四大韻文，是「漢賦」、「唐詩」、「宋詞」與「元曲」。實際上「曲」並非只流行於元代，一直到明、清，「曲」都還是持續流行。
「曲」的體製分成兩種：「散曲」與「戲曲」。「散曲」分成「小令」與「散套」兩種。「小令」單指一支曲子，而「散套」則是使用同一宮調的套曲。
「戲曲」分成「雜劇」與「傳奇」兩種。「雜劇」指的就是「元雜劇」，「傳奇」指「明清傳奇」。「散曲」與「戲曲」最大的差異在於：「戲曲」有「科（戲劇動作）」與「白（對白）」，而「散曲」是單純的唱曲，並無「科」、「白」。
有關「曲」的相關知識介紹到此為止，我們來看看102年指考閱讀測驗的「明清傳奇」《桃花扇》吧！
|
俺曾見金陵玉殿鶯啼曉，秦淮水榭（注一）花開早，誰知道容易冰消（注二）！眼看他起朱樓，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了！這青苔碧瓦堆，俺曾睡風流（注三）覺，將五十年興亡看飽。那烏衣巷（注四）不姓王，莫愁湖鬼夜哭，鳳凰臺棲梟鳥（注五）。殘山夢最真，舊境丟難掉，不信這輿圖（注六）換稿！謅（注七）一套〈哀江南〉，放悲聲唱到老。(孔尚任《桃花扇‧餘韻‧哀江南》)
【102指考13-14】
|
注釋：
1.水榭：臨水的樓臺或建於水上的樓臺，可供人遊憩。
2.冰消：比喻崩散潰敗。
3.風流：此指不句守禮法。
4.烏衣巷：地名。位於今南京市東南。東晉時王導、謝安諸貴族多居此，故世稱王謝子弟為「烏衣郎」。.
5.梟鳥：貓頭鷹。
6.輿圖：疆土、疆域。
7.謅：編造。
翻譯：
|
我曾看見南京皇宮的黃鶯在早上啼叫，秦淮河岸的樓臺花早早就開了，誰知道怎麼會這麼容易國家就崩散潰敗了！眼看著這裡建造這華美精巧的屋宇，眼看著這裡大宴賓客，眼看著這華美精巧的屋宇崩塌了！這充滿青苔的青綠色屋瓦堆，我曾在這不拘守禮法地睡覺，把這五十年的興衰都看透了。那些烏衣巷住的貴族已非姓王，莫愁湖夜晚都會聽到鬼哭，鳳凰臺也棲息了貓頭鷹。面對這殘破的山河只有夢境才是真切的，這些舊有的景色怎麼丟都忘不掉，至今無法相信這疆土已經換人統治！我就編造一套〈哀江南〉，唱著這悲傷的曲子唱到老去吧。 |
|
關於上文的主旨，敘述正確的選項是：
(A)天下興亡，匹夫有責，誓圖光復山河
(B)天道循環，無往不復，不必悲傷痛哭
(C)作舊地之遊，悔風流之事，興奮勵之志
(D)話興衰之感，抒亡國之痛，訴故國之思
|
此類屬「文旨」題。選項中共有三句，視何選項關鍵詞呼應最多，方為正確答案。
(A)天下興亡，匹夫有責，誓圖光復山河──全無呼應，不選。
(B)天道循環，無往不復，不必悲傷痛哭──全無呼應，不選。
(C)作舊地之遊，悔風流之事，興奮勵之志──「舊地之遊」與「這青苔碧瓦堆，俺曾睡風流覺」呼應。其他無呼應之關鍵詞。
(D)話興衰之感，抒亡國之痛，訴故國之思──「興衰之感」與「眼看他起朱樓，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了！」呼應；「亡國之痛」與「不信這輿圖換稿」呼應；「故國之思」與「謅一套〈哀江南〉，放悲聲唱到老」呼應。為正確答案。
故選(D)。
|
關於上文的文句，詮釋正確的選項是：
(A)俺曾睡風流覺：我曾在此快活的玩樂，喻自在如昔，足堪安慰
(B)鳳凰臺棲梟鳥：惡鳥棲息於鳳凰臺上，喻哲人已遠，觸景傷懷
(C)殘山夢最真：雖然只有殘山剩水，風景卻如夢如幻，真是美麗
(D)不信這輿圖換稿：難以相信這故國河山，竟輕易落入他人之手
(A)俺曾睡風流覺：我曾在這不拘守禮法地睡覺。
(B)鳳凰臺棲梟鳥：鳳凰臺也棲息了貓頭鷹，形容景物蕭條。
(C)殘山夢最真：面對這殘破的山河只有夢境才是真切的。
(D)不信這輿圖換稿：正確。
|
故選(D)