今天的文言文閱讀測驗，出自於聊齋志異-雊鵒，大家也知道聊齋志異是清代蒲松齡所著的短篇小說集，既然是小說所以文字不會太艱深難懂，故事也輕鬆有趣喔！試看看先看題目問甚麼，再來看文言文的閱讀測驗，其實答案很簡單就可以推敲出來囉！ 王汾濱言：其鄉有養八哥者，教以語言，甚狎習（注一），出遊必與之俱，相將（注二）數年矣。一日，將過絳州，去家尚遠，而資斧已罄（注三）。其人愁苦無策。鳥云：「何不售我？送我王邸（注四），當得善價，不愁歸路無貲（注五）也。」其人云：「我安忍！」鳥言：「不妨。主人得價疾行，待我城西二十里大樹下。」其人從之。攜至城，相問答，觀者漸眾。有中貴見之，聞諸王。王召入，欲買之。其人曰：「小人相依為命，不願賣。」王問鳥：「汝願住否？」答言：「願住。」王喜。鳥又言：「給價十金，勿多予。」王益喜，立畀（注六）十金。其人故作懊恨狀而出。王與鳥語，應對便捷。呼肉啖（注七）之。食已，鳥曰：「臣要浴。」王命金盆貯水，開籠令浴。浴已，飛簷間，梳翎抖羽，尚與王喋喋不休（注八）。頃之，羽燥，翩躚（注九）而起。操晉聲曰：「臣去呀！」顧盼（注十）已失所在。王及內侍，仰面咨嗟，急覓其人，則已渺矣。後有往秦中者，見其人攜鳥在西安市上。（蒲松齡《聊齋誌異‧鴝鵒（注十一）》） 【103學測12-13】 注釋： 1.狎習：親近而態度不莊重。 2.相將：同在一起。 3.資斧已罄：費用已經用完。 4.王邸：王的住宅。 5.貲：財物，音「資」。 6.畀：賜與、給予。音「必」。 7.啖：吃，音「但」。 8.喋喋不休：言語囉嗦，沒完沒了的樣子。 9.翩躚：形容飛舞或行動輕快的樣子。 10.顧盼：一轉眼。 11.鴝鵒：即「八哥鳥」。音「ㄑㄩˊ ㄩˋ」。 翻譯 王汾濱說：他的故鄉有個養八哥的人，教八哥語言，與八哥十分親近且不莊重，出遊都一定會與八哥同行，同在一起好幾年了。有一天，將要經過絳州，離家還很遠，但是費用已經用完。這個人愁苦不知道該怎麼辦。鳥說：「為什麼不賣了我？送我到王的宅第，應該可以賣得好價錢，不用愁沒錢回家了。」這個人說：「我怎麼忍心！」鳥說：「沒關係。主人拿到錢後快走，在城西二十里大樹下等我。」這個人聽從鳥的建議。他帶鳥到城裡，在城裡互相應答，觀看的人越來越多。有個宦官看到這件事，告訴了王。王叫此人過來，想要買鳥。這個人說：「草民和鳥相依為命，不願意賣。」王問鳥：「你願意住這裡嗎？」鳥回答說：「願意住這裡。」王非常開心。鳥又說：「給他十兩黃金，別多給。」王更開心了，馬上給了十兩黃金。這個人故意裝作懊悔憾恨的樣子離開。王和鳥說話，鳥應對流利快捷。鳥叫肉來吃。吃完了，鳥說：「我要洗澡。」王讓人用金色盆子裝水，打開籠子讓鳥洗澡。洗完後，鳥飛到屋簷間，整理牠的羽毛，還和王沒完沒了的談話。過沒多久，羽毛乾了，行動輕快地飛起來。用晉地的鄉音說：「我要離開了呀！」一轉眼之間，已經不知道在哪裡了。王和府內的侍臣，抬著頭歎息，急著要尋找這個賣鳥的人，但已經找不到了。後來有人到秦中，還見到這個人帶著鳥在西安市上。 關於本篇故事內容，敘述正確的選項是： (A)八哥的主人因缺旅費，打算出售八哥 (B)八哥擬另謀棲身之處，設局誆騙主人 (C)八哥與主人合謀，利用賣身詐取錢財 (D)八哥與主人得手後，在西安故技重施 (A)八哥向主人建議賣身取得旅費，並非主人主動提議出售八哥。 (B)八哥最後回到原來主人身邊，故不合。 (C)正解。 (D)文末只提及有人看見主人與八哥出現在西安市上，並未說明有無故技重施，故不選。 故選(C) 下列關於故事的解釋，錯誤的選項是： (A)主人將八哥「攜至城，相問答」，係為製造奇觀引人注意 (B)八哥對王言「給價十金，勿多予」，有助於取得王的信任 (C)主人「故作懊恨狀」，目的是為了讓八哥相信他萬分不捨 (D)八哥「尚與王喋喋不休」，係為讓王疏於防備，以便逃走 (A)正確。 (B)正確。 (C)目的是為了讓王相信他萬分不捨才對。 (D)正確。 故選(C)
今天的文言文閱讀測驗，出自於聊齋志異-雊鵒，大家也知道聊齋志異是清代蒲松齡所著的短篇小說集，既然是小說所以文字不會太艱深難懂，故事也輕鬆有趣喔！試看看先看題目問甚麼，再來看文言文的閱讀測驗，其實答案很簡單就可以推敲出來囉！
王汾濱言：其鄉有養八哥者，教以語言，甚狎習（注一），出遊必與之俱，相將（注二）數年矣。一日，將過絳州，去家尚遠，而資斧已罄（注三）。其人愁苦無策。鳥云：「何不售我？送我王邸（注四），當得善價，不愁歸路無貲（注五）也。」其人云：「我安忍！」鳥言：「不妨。主人得價疾行，待我城西二十里大樹下。」其人從之。攜至城，相問答，觀者漸眾。有中貴見之，聞諸王。王召入，欲買之。其人曰：「小人相依為命，不願賣。」王問鳥：「汝願住否？」答言：「願住。」王喜。鳥又言：「給價十金，勿多予。」王益喜，立畀（注六）十金。其人故作懊恨狀而出。王與鳥語，應對便捷。呼肉啖（注七）之。食已，鳥曰：「臣要浴。」王命金盆貯水，開籠令浴。浴已，飛簷間，梳翎抖羽，尚與王喋喋不休（注八）。頃之，羽燥，翩躚（注九）而起。操晉聲曰：「臣去呀！」顧盼（注十）已失所在。王及內侍，仰面咨嗟，急覓其人，則已渺矣。後有往秦中者，見其人攜鳥在西安市上。（蒲松齡《聊齋誌異‧鴝鵒（注十一）》）